Jeg gør det, fordi jeg elsker dig. Du ved, hvad der sker. Børn er sådan.
Ikke et ord til nogen. Jeg advarer dig. Sig det ikke.
Hvorfor skjuler du noget for mig? Se på mig, John.
Se ikke på mig. Sig intet til nogen.
Ingen må komme ind i mit hus, hvis jeg ikke har inviteret dem.
Jeg elsker dig ikke mere.
Nebraskas indbyggere må skamme sig over den mand, der repræsenterer dem.
Ted Johnson kommenterede skandalen i det kommende senatsvalg -
- mellem ham selv og siddende senator Jackson Wyatt.
Wyatt er fotograferet med endnu en kvinde, der ikke er hans kone.
Vi ses i aften, Brian.
Godmorgen, mr. French. Tak.
John, mr. Crill fejrer sit genvalg i dag.
Jeg har blomster, som mændene kan bære på deres revers.
Du er færdig klokken 15.00, hvis du springer frokosten over.
Okay? Løncheck til dig.
- Hendes piger burde gøre det. - Det er latterligt.
- Fanny laver bare pr. - Hvorfor holder hun fest for ham?
Piger, kom her, når I er klar.
KØB IND EFTER ARBEJDE, OG SKYND DIG HJEM. EMMA
- Kan du lægge slikket i... - En anden pose?
- Også baseballkortene? - Ja tak. Fem pakker.
Hej, John. Altid rart at se et velkendt ansigt.
- Hej, mrs. Sternberg. - Kald mig Louise.
Okay, mrs. Sternberg.
Der må være ensomt i huset. Kom over til middag en aften.
- Jeg laver en god grydesteg. - Undskyld mig.
VELKOMMEN HJEM! 175 GRADER I 40 MIN. BRÆND DIG IKKE!
Alt vel? Rør dig ikke.
- Ron, skal vi ringe til dr. Elkins? - Kan du bevæge fingre og tæer?
- Vi troede, at det var ude med dig. - Kan alle tage et skridt tilbage?
- Hvem er hun? - Tænk, at nogen boede hos John.
- Blev du bange? - Brian, gå ind og hent en stol.
- Hvordan kender du John? - Jeg bor her.
John!
Alt vel? 3 meter mere, og dit hus havde været ødelagt.
- Hvordan gik det med din kæreste? - Min morgenmad bliver kold.
GÅ DIREKTE PÅ ARBEJDE. TAL IKKE MED FREMMEDE!
- Hej, John. - Betjent.
- Jeg hørte om toget... - Jeg skal på arbejde nu.
Jeg hørte om toget. Var der en kvinde?
Havde du en kvinde hjemme hos dig?
- Jeg hørte om toget. - Jeg skal altså arbejde.
Der er han. John Skillpa. Manden, som alle taler om.
Et tog afspores i din have, og du møder på arbejde?
Ja, det var jeg nødt til.
Jeg har aldrig set noget lignende. Hvad siger du til en fridag?
Vi er jo familie. Udnyt det.
- Hej. De skal ordnes. - Tak.
Jeg tænker ikke på arbejdet. Det gør Edmund nok heller ikke.
Naturligvis ikke. Jeg foreslog, at han skulle holde fri i dag -
- så snart han kom i morges.
- Gå hjem, John. - Jeg går hjem til frokost.
- Hvis det er i orden? Tak. - Selvfølgelig.
Mine damer...
John, de skal laves. Tak.
- Der er du jo. - Betjent.
I morges opførte du dig, som havde du aldrig set mig før.
- John. - Superman!
Gå ned derfra, unger. Fart på.
Jeg bankede på i morges for at tale med den unge dame. Ingen åbnede.
Nogle af kvinderne siger, at hun er din kone?
Vi vidste ikke, at du var gift. Tillykke. Det er dejligt for dig.
Jeg vil bare have, at alt skal være som før.
- Har du ringet til nogen? - Nej.
Da din mor døde, viste jeg dig, hvad du skulle gøre.
Hvem du skulle ringe til, og hvilke papirer der skulle udfyldes.
- Du må gøre det samme nu. - Ja, sir.
Du har ingen, der kan hjælpe dig. Forstår du det?
Ring til togselskabet, og sig nøjagtig, hvad du vil have.
- Okay? - Ja, sir.
Først vil jeg sige undskyld. Jeg har talt med borgmester Crill.
Tak, mr. Clapp. Kan I fjerne jeres tog fra min have?
Ingeniørerne er på vej, men den slags tager som sagt tid.
Jeg vil bare have det væk så hurtigt som muligt.
Betjent McGonigle bad mig ringe. Hvad siger du til i morgen?
Jeg kan holde tidligt fri. I morgen passer mig fint.
Vi må nok sende et svejsehold.
Chefingeniøren må tage et kig, og han kan ikke før på fredag.
- Ikke før på fredag? - Mark Huggins kommer fredag.
Leder du efter denne? Jeg tager mig af den.
- Kom, fugl. - Connor, den er derovre.
- I må gå nu. - Kom, fugl.
- Gå nu. - Luk døren, Connor.
Connor Black. Rådgiver for senator Wyatt. Vi søger mr. Skillpa.
Fanny Crill. Det var hyggeligt, mrs. Skillpa.
Sikke mærkelige omstændigheder vi mødes under.
- John er ikke hjemme. - Fanny?
Vi er her på grund af det monster i jeres have.
Vi vil holde et møde i haven med toget som baggrund.
Toget var en del af senator Wyatts valgkampagne.
Ted Johnson er en rigtig mudderkaster.
Han vil bruge toget som en metafor for min chefs politiske karriere.
For at være ærlig har jeg brug for jeres hjælp.
Har du set dette billede?
Ted Johnson vil bruge billedet til at skade vores kampagne.
Der er kun tre uger til valget, og han må ikke slippe fra det.
Og Connor lader mig organisere hele begivenheden.
Hele Peacock kommer. Orkester og mad. En herlig dag.
Du og din mand sammen med senatoren.
Kan du ikke gå ud og ryge, mens jeg taler med mrs. Skillpa?
Jo, jeg har intet bedre at lave.
Jeg vidste, at jeg burde være kommet alene.
Jeg har altid været så nysgerrig omkring huset.
Sæt dig.
Hvor kender du John fra?
Min mand ejer banken. Han er Johns chef.
Ray har været Peacocks borgmester i tre mandatperioder.
Det må være lidt overvældende, mrs. Skillpa.
Lad mig forklare. Jeg driver områdets kvindecenter.
Vi former de moderne kvinder. Kvinder, der stemmer.
Wyatt er kendt for at være en anelse ufølsom over for kvinders behov.
Connor syntes, at mine piger skulle fotograferes med senatoren.
Men den drønnert har ingen anelse om -
- at jeg vil bruge mødet til at samle penge ind til centret.
- Jeg må gå op nu, mrs. Crill. - Alt handler ikke om husarbejde.
Kald mig Fanny. Fotoet kan hjælpe os med at få donatorer til centret.
Jeg ved ikke.
Jeg ved, at familien Skillpa plejer at holde sig for sig selv.
Men du er en selvstændig kvinde. Husk det.
Det var hyggeligt at møde dig.
Hvis du vil os noget, så kom ud. Vi bliver kun et øjeblik.
- Hvad har du der? - Hvordan går det? Du ser bedre ud.
Det ser lækkert ud. John burde lave trappetrinnet.
- Hvornår holder centret tøjsalg? - Op imod jul.
Du kender sikkert til Fannys arbejde med udsatte kvinder og børn.
- Udsatte børn? - Vi finder nye hjem til børnene.
- Du burde komme forbi og møde dem. - Hvor er jeres børn?
Jeg ved ikke, hvordan I gør i Lincoln, men i Peacock snager vi ikke.
Jeg ville ønske, at du sagde ja. Du kender jo bedst selv din mand.
Tal med ham, hvis du forstår, hvad jeg mener.
Det er sådanne lejligheder, vi kvinder skal udnytte -
- for det er ved sådanne lejligheder, vi får opmærksomhed.
- Vi kvinder må holde sammen. - Kald mig bare Emma.
Hallo? Ja, mr. French.
Desværre er John forsinket. Jeg skal straks sende ham på arbejde.
Johnny! Manden, alle taler om.
- Har jeg gjort noget forkert? - Nej da, kom ind.
- John Skillpa, Connor Black. - Hyggeligt at møde dig.
Hvad siger du så?
- Hvad siger du til det? - Det var hyggeligt at møde din kone.
- Hvem? - Emma. Sikket smukt hus I har.
Har I været i mit hus?
Kan du ikke forklare vores planer for valgmødet, Connor?
Vi vil holde et møde i haven med toget som baggrund.
Toget skal væk på fredag. Jeg har talt med mr. Clapp...
- Lad mr. Black tale ud, John. - Ja, sir.
Emma syntes, at ideen lød god. Hun bød på limonade og kager.
- Hun var så generøs... - Det er ikke hende, der bestemmer!
Tal ikke til min kone på den måde.
I ved ikke, hvad I gør.
Alt skal være som før.
Mr. Clapp lovede, at toget ville være væk på fredag.
Jeg talte med ham i morges. Toget bliver her lidt længere.
Det er mit hus. Jeg ved ikke, hvad hun har sagt.
Jeg ved ikke, hvad hun har sagt, men hun bestemmer ikke.
Det er mig, der bestemmer. Jeg er manden i huset.
Vi ved godt, at du er manden i huset.
Mark Huggins flytter toget på fredag, og sådan er det.
Hvis du og jeg går ind på kontoret, kan Ray tale med John i enrum.
John...
Jeg vil være senator en dag. Dette kan hjælpe mig i gang.
- Din kone forstår det, men ikke du. - Ingen forstår mig.
Jeg vil ikke høre et ord mere. Sid her og tænk over det.
Jeg kan ikke lade hende gøre det.
John?
Det er mig.
Jake, kom straks tilbage til mor.
Er der nogen hjemme?
- Hvad vil du? - Jeg ved ikke, hvad jeg skal sige.
Men Jake og jeg forlader byen.
Jeg har brug for din hjælp.
- Hvilken slags hjælp? - Penge.
Der er gået et år. Jeg har arbejdet ekstra for at have et sted at bo.
Jeg ved ikke, hvad jeg skal gøre.
Jeg har planlagt det et stykke tid. Sparet penge op og sådan.
- Jeg ved, at du har... - Hvorfor beder du mig om penge?
Checkene.
Jeg har ikke fået en check i et år. Hvis jeg kan få...
Jeg har ikke sendt nogen check til dig.
Det gjorde din mor.
Min mor døde for et år siden.
Det vidste jeg ikke.
Hvad var checkene til?
Han er to år nu.
Jeg troede, at du vidste det.
Din mor sendte mig check, hvis jeg holdt mig væk.
Kom nu, John. Hvor skal du hen?
Jeg har selv penge.
Gå ingen steder.
Jeg synes, at... kom, skat.
Undskyld, jeg vidste ikke, at her var andre.
Vi må gå. Jeg beklager.
- Hvad hedder han? - Jake.
- Hvem er du? - Maggie.
Jeg er en gammel ven af John.
- Hvad laver du her? - Jeg læste om toget i avisen.
Jeg ville bare kigge forbi og se, om alt var i orden.
Vi må hellere gå.
Jeg hedder Emma. Jeg er Johns kone.
Hyggeligt at møde dig. Farvel.
Maggie?
- Hvor er din bil? - Jeg har lånt den ud til en ven.
Hendes tante er syg, så Jake og jeg går meget.
Du ejer ikke en bil, vel?
Jeg vil ikke snage eller være uforskammet, men hvor sover han?
- Må jeg køre jer hjem? - Det ville være rart.
- Undskyld, men hvor er John? - Han sover.
Er du klar?
Kører du ofte?
Der fik du mig.
- Kan du ikke køre? - Nej.
Brug kun en fod. Ikke en på speederen og en på bremsen.
Brug kun en fod til begge pedaler.
Sådan. Tag det roligt.
Du er klar til at køre selv nu. Tak, fordi du kørte mig herud.
- Undskyld, hvis jeg var til besvær. - Overhovedet ikke. Vær ikke fjollet.
Skal jeg følge dig ind?
Sæt dig ned, så kommer jeg snart.
Sådan, skat. Godnat, Jakey.
Vil du have noget at drikke?
Det ville være rart med et eller andet.
- Trives du her? - Det er, hvad jeg har råd til lige nu.
Undskyld mig.
- Jeg har penge, hvis du har tid. - Ikke nu, skat. Jeg har gæster.
Okay. Du ved, hvor jeg er.
- Var det sådan, du mødte John? - Jeg beklager, Emma.
Det gør mig ondt.
Det gør ikke noget, Maggie.
Jeg vil bare have, at Jake skal have det godt.
Jeg klarede mig, så længe jeg kunne, uden de penge.
Hvilke penge? Sendte John penge til dig?
Det gjorde hans mor.
Det er slemt, Emma. Rigtig slemt.
Kom nu. Jeg skal vide det.
Jeg lover ikke at dømme dig. Tro mig.
Jeg mødte hans mor for tre år siden.
På en bar. Hun betalte mig.
Hun sagde, at jeg skulle møde John. Hun tog mig med til huset.
Fulgte med mig -
- op ad trappen. Jeg troede, at du var hende.
Hun havde en gammel blåstribet kjole på.
Sengen knagede sådan.
John ville slet ikke. Jeg sværger, Emma.
Men jeg kunne ikke stoppe hende.
Og hun blev stående i værelset hele tiden.
Hun tvang mig til at blive. Jeg var så bange.
Hun tvang ham til at gøre...
Hun tvang ham til at gøre slemme ting.
Og jeg er det værste menneske i verden.
- Det er i orden, Maggie. - Undskyld.
Vi kvinder må holde sammen.
FØDSELSATTEST: JAKE SKILLPA FAR: JOHN SKILLPA
- Hvad hvis vi vil adoptere Jake? - Så må I udfylde nogle formularer.
- Skal vi komme ind sammen? - Ja, er det et problem?
Det er bare svært med Johns arbejdstider.
Jeg forstår. I får brug for referencer.
- Kan Fanny Crill hjælpe med det? - Bor de på hendes kvindecenter?
- De forenkler adoptioner. - Det vidste jeg ikke.
- Lad mig vide, hvad I ønsker. - Tak.
"Måske vil du lege med mig, sagde Wendy forhåbningsfuldt?"
"Det vil jeg gerne, sukkede vinden og bøjede græsset."
Godmorgen.
"Sokkerne og bluserne, lagnerne og underskørterne -
- og Wendys rosa festkjole flagrede på tørresnoren."
Alt sætter sig fast i samlingen. Du skal åbne og tømme det.
- Du kan prøve, Karen. - Tak, Fanny.
Og hvem har vi så her? Emma Skillpa.
- Hvor er du smuk i dag. - Jeg vil gennemføre mødet.
Undskyld mig, piger. Jeg vil tale med Emma.
I kan måske gå ud og skrive lidt på maskine så længe? Tak.
Det er dejligt at se dig. Her, tag lidt limonade.
Nej, det går ikke. Jeg skal være hjemme klokken 8. 15.
Jeg ville bare sige, at jeg ønsker, at mødet finder sted.
- Jeg har et spørgsmål om centret. - Hvad siger John?
Han blev meget oprørt i banken.
- Har du talt med John? - I går. Han modsatte sig det.
- Vi er enige nu. - Hvad fik ham til at ændre mening?
- Det gjorde jeg. - Udmærket.
Det er spændende nyheder. Du må fortælle Connor det.
- Nej, jeg må af sted. - Jo, det må du gøre.
- Mrs. Skillpa? Hvad kan jeg gøre? - Vi går med til mødet.
Emma Skillpa?
I en by med 800 mennesker er du den sværeste at finde.
Jeg vil have, at du og John skal udfylde ulykkesrapporten med mig.
Jeg kan komme forbi i aften. Hvornår?
Fanny Crill venter på mig. Undskyld.
- Hej, Fanny. - Godmorgen, Fanny.
Tak, fordi du bemærkede det.
Kvinderne vinker til mig og inviterer mig til fester -
- men ingen af dem tilbyder at arbejde på centret.
Se bare. Pigerne skal male her.
- Jeg må desværre hjem nu. - Kast! Jeg har den.
- Mødte du nogensinde Johns mor? - Nej.
Det var der vist ikke mange, der gjorde.
Hej, Fanny!
- Har du nogen børn, Fanny? - Jeg vil helst ikke tale om det.
Det var ikke meningen at...
Jeg har en søn. James. Han gik bort for 14 år siden.
- Jeg ved ikke, hvad jeg skal sige. - Det er i orden.
Vi forsøgte længe, og det lykkedes til sidst. Det var vidunderligt.
John og jeg har altid ønsket os en lille dreng derhjemme.
Det er så givende at have børn.
Jeg må gå nu.
Fanny? Hvordan kan man komme til at bo her?
Emma?
Går det godt med at køre nu? Hvad laver du her?
Jeg vil gerne drøfte en sag med dig, hvis du har tid et øjeblik.
- Hvad foregår der? Dumme unge! - Wade. Det er i orden, skat.
Tru aldrig en mors barn.
Maggie, der skal vaskes op.
- Jeg hader det. - Du behøver ikke bo her.
Jeg kender Fanny Crill. Borgmesterens kone.
- Kender du borgmesterens kone? - Hun driver et kvindecenter.
Nej, jeg har ikke tid til den slags.
Sådanne steder er for folk uden ambitioner.
Fanny skal holde møde hos mig, så hun skylder mig en tjeneste.
Og jeg tror, at det ville være godt for dig og Jake.
Jake? Hvordan skulle det hjælpe ham at være blandt uambitiøse kvinder?
Maggie, du tilhører familien. Vi må holde sammen.
Det var sødt sagt, men jeg vil bare væk herfra.
Jeg vil have et job, som jeg kan være stolt af.
- Det kan jeg ikke finde i Peacock. - Centret kan hjælpe dig med det.
Jeg skylder 300 dollar i husleje, og Jake vokser og har brug for sko.
Husleje og tøj er gratis, og jeg kan køre dig derhen i aften.
Jeg vil have noget bedre.
Johns penge ville kunne hjælpe mig.
Du behøver ikke hans penge, Maggie.
John forstår ikke, hvor vigtig familien er.
Fint. Jeg kan prøve.
Men hvis John tilbyder hjælp, tager jeg den.
Hej, John. Undskyld, at jeg ikke ringede først.
- Hvad er det? - Jeg ville bare sige tak.
Til dig og Emma for alt det, I gør.
Er hun hjemme? Jeg vil gerne tale med hende.
Godaften, John. Hils Emma og sig tak.
Jeg vil ikke lade Ray vente. Hils Emma fra mig.
Hvad laver hun?
Kan du bede din kone komme ud? I skal skrive under.
Vi må sørge for, at vognen er stabil nok til platformen.
- Det skal underskrives. - Du hjælper mig ikke.
- Vi sætter tribunen op. - Nej! Ikke noget møde, har jeg sagt!
- Emma sagde, at det var i orden. - Emma?
- Forsvind med jer! - Behersk dig, John.
- Vi holder en pause, gutter. - Sæt dig ned, og slap af.
Fald nu ned, og få styr på det. Jeg kommer forbi senere.
Undskyld mig.
- Kan jeg hjælpe dig? - Jeg har en togvogn i min have.
Hvad koster det at få den væk?
Det er privat ejendom. Togselskabet ville...
Jeg ved, at det er ulovligt, men jeg betaler godt.
800 dollar kontant. Jeg kan begynde i morgen.
John, du kommer for sent. Hvor var du i går? Du kom aldrig på arbejde.
Vil du have hjælp? Betjent McGonigle leder efter dig.
Jeg ringede til dig flere gange.
Jeg ved, at I har meget at se til, men en af jer kan vel tage telefonen?
Tog eller ikke tog. Det må ikke ske igen.
- Peacock State Bank. - Du må droppe frokosten i dag.
Ja, lige et øjeblik.
Der er telefon. Ikke dig. John. Jeg tror, at det er din kone, Emma.
- Hallo? - John, det er Maggie.
- Hvorfor ringer du? - Jeg skal tale med dig.
- Hvor er du? - På kvindecentret.
- Kvindecentret? - Emma kørte mig. Vi må tale sammen.
Har du talt med Emma? Bliv der, så kommer jeg.
- Kan jeg hjælpe? - Her. Vil du bede Maggie komme ud?
Kom ind. Du kan lægge tøjet på stolen.
Maggie, du har besøg.
- John? - Hvornår gjorde hun det?
- I går. - Nej!
John, hvad sker der?
Jeg talte med Emma hos jer. Hun kørte os hjem.
Jeg kan ikke lade hende gøre det. Hold dig væk fra Emma.
- Hun vil bare hjælpe os. - Du kan få penge, så du kan rejse.
- Mener du det? - Ja.
Du og Jake må forlade Peacock. Her er ikke trygt for Jake.
Maggie, jeg kan ikke tage tilbage til det sted.
Jeg giver dig alle de penge, jeg har. 1409, 16 dollar.
Emma ved ikke, at jeg har dem. Jeg har dem på arbejdet.
Hvad mener du? Hvor?
Du forstår det ikke. Jeg kan ikke tage hjem.
Jeg ved, at du har været meget igennem i det hus.
Men du må tage hjem.
Til Emma.
Hvor vil du hen? Jeg kan køre dig hvor som helst. Jeg kører dig hjem.
- Jeg har familie i Madison. - Så kører jeg dig derhen.
Du får pengene, og så kører jeg dig og Jake til Madison.
Okay. Tak.
Jeg er ked af, hvis jeg har ødelagt det for dig og Emma.
Hun er ikke min kone.
John?
- Er alt i orden? - Tving mig ikke til at tage hjem.
- Er du kommet til skade? - Nej.
- Har du gjort nogen noget? - Nej, jeg sværger.
Hun holdt mit hoved ned under vandet.
Emma?
- Nej, da jeg var lille. - Din mor?
Hun tager sig ikke af mig længere.
- Hun havde kunnet lide Emma. - Naturligvis.
Jeg mødte Emma samme dag, som mor gik bort.
John. Hun er borte.
Du ved det. Din mor er død.
Okay?
Jeg vil ikke have, at andre skal udsættes for det, der skete for mig.
Vi må få dig hjem.
John? Kom, så kører vi hjem.
- Jeg kan ikke. - Du kan ikke blive her.
- Jeg har brug for et værelse. - Hvor længe?
Det ved jeg ikke.
Nej, du kan ikke gøre det mod mig, Emma.
Godmorgen, frue. Er din mand hjemme?
- Hvem er du? - Jeg kommer angående toget.
- Hvorfor? - Din mand bad mig få det væk.
Kan du se din mands underskrift på kontrakten?
- Kan du se, at han skal betale 800? - Min mand er som sagt ikke hjemme.
- Er Maggie hos dig? - Nej. Hvorfor?
Betaler I ikke i morgen, kommer jeg tilbage med min advokat.
- Hvad var det? Er alt i orden? - Ja, alt er fint.
Glenda ringede til mig og sagde, at John kørte med Maggie og Jake i går -
- og de er ikke kommet tilbage. Ved du noget om det?
En af pigerne sagde, at hun virkede lidt underlig, som om hun løj.
Jeg kan ringe til Maggies husvogn. Det gør jeg da gerne.
Hvorfor var du ikke på centret i går?
- Bliv ikke vred. - Jeg vil vide, hvad der foregår.
John kom forbi og sagde, at han vil give mig det, jeg har bedt om.
- Pengene? - Han kører mig til Madison.
- Han har ikke nævnt det for mig. - Jeg beklager.
Det er ikke min mening at komme imellem jer.
Men jeg tager imod pengene, hvis han giver mig dem.
- Jeg havde ellers godt nyt. - Hvad?
Jeg har talt med Fanny Crill om et job til dig i banken.
En god stilling. Og lønnen er jo et skridt i den rigtige retning.
Så kan vi alle blive her i Peacock.
Jeg ved det ikke, Emma.
Emma...
- Hallo, er Maggie der? - Det er til dig, frøken Populær.
- Hallo? - Maggie?
- John? - Jeg går i banken. Vi ses i aften.
Vil du stadig hjælpe mig? Mange tak, John.
Ingen må finde ud af det. Især ikke Emma.
Okay.
Mød mig på Husker Motel værelse 9, klokken 23.00.
Hvorfor på motellet?
- Emma må ikke vide det. - Det forstår jeg.
23.00. Kommer du for tidligt eller sent, får du ikke pengene.
Okay.
- Hej, John. - Louise.
Undskyld, mrs. Sternberg. John, hvorfor kommer du ind ad hoveddøren?
Emma fortalte mig, hvor god en nabo du har været.
Hun er ikke sig selv. Det er ikke hver dag, man har et tog i haven.
John, indbakken er fuld i dag.
- Vil I ikke komme til middag? - Det ville være dejligt.
John, vil du komme med mig? Jeg har nogle papirer til dig.
- Farvel, John. - Farvel.
- Hvad ville du gøre uden mig? - Finde en mere pålidelig.
- Hvor er du fra, skat? - Alle steder, frue.
Jeg hedder Cal.
Jeg hedder Maggie.
Det brænder!
John!
Emma? Må vi komme ind?
Maggie var der. Hun bekræftede, at det var ham.
Brandchefen mente, at branden skyldtes, at John røg i sengen.
Jeg ved, at John havde det hårdt.
John har ikke gjort noget forkert.
Kan jeg hjælpe dig, Emma?
Emma?
Hun skal være alene. Vi beder en bøn, og så går vi.
Himmelske fader, vær nådig mod Emma.
Vi beder for, at hun vil acceptere tabet -
- nu da hendes liv fortsætter uden hendes elskede John.
Vær nådig, og tilgiv alle synder, John kan tænkes at have begået -
- som menneske, og lad ham leve for evigt med dine helgener.
Vi beder i dit navn. Amen.
Nu vil vi benytte lejligheden og hædre mrs. Skillpa.
Jeg selv og alle i Peacock -
- vil takke dig for, at du overlader os dit hjem i en svær tid.
- Hvor er hun? - Jeg har ikke set hende.
Slå mig ikke! Mor!
- Alle i banken er så søde. - Kom med mig, Maggie.
Er alt i orden, Emma? Hvad sker der? Hvad laver du?
Det, der skete med John, må ikke ske igen. Du får alle pengene.
Tag til Madison og forlad Peacock.
Har jeg gjort noget forkert? Skulle jeg ikke have Johns job i banken?
John burde ikke være død.
Jeg burde ikke have forladt huset.
Han er ikke i sikkerhed her.
- Jeg forstår ikke. Du skræmmer mig. - Det er det, John havde villet.
Gå nu.
Det ser ud, som om hele byen er her. Tak, fordi I kom.
- Emma, det er tid til fotografering. - Jeg vil takke Emma Skillpa.
Senatoren rejser snart.
Jeg vil repræsentere Nebraskas interesser.
Emma, det er Fanny.
Emma?
Hvor er Maggie, Emma? Er hun sammen med dig?
Her er dejligt ude. Du går glip af det hele.
Emma?
Tekster: Rikke Refslund www.sdimedia.com